Den Statek pod Moníncem betreibt Alexandr Novotný, mit Sitz in Jiránkova 1136/4, Řepy, 163 00 Praha, IČO (Identifikationsnummer) 04391527, auf Grundlage einer Gewerbeberechtigung für Beherbergungsdienstleistungen.

Die Unterkunft bieten wir unter der Adresse Měšetice 2, 257 91 Sedlec-Prčice an. Sie erreichen uns unter info@statekmoninec.cz oder +420 730 156 999.

Diese Bedingungen (nachfolgend „AGB“) regeln die Vermietung des gesamten Anwesens an eine einzige Gästegruppe und bilden zusammen mit der Hausordnung den Inhalt des Beherbergungsvertrags nach § 2326 ff. des tschechischen Bürgerlichen Gesetzbuchs.

Die AGB gelten für direkt geschlossene Buchungen — über das Formular auf dieser Website, per E-Mail oder telefonisch. Haben Sie über Booking.com, Airbnb oder eine andere Plattform gebucht, richten sich Zahlung und Stornierung nach den Bedingungen der jeweiligen Plattform; die Hausordnung gilt jedoch auch für Sie.

Das Absenden des Formulars ist eine unverbindliche Anfrage. Der Termin wird damit noch nicht blockiert und Sie zahlen nichts.

Wir melden uns bei Ihnen und bestätigen die Verfügbarkeit. In der Bestätigung finden Sie Termin, Gesamtpreis, Höhe der Anzahlung, Kaution und Fälligkeit — sie ist unser Vertragsangebot.

Die Buchung wird in dem Moment verbindlich, in dem die Anzahlung auf unserem Konto eingeht. Damit ist der Beherbergungsvertrag geschlossen und Sie bestätigen Ihr Einverständnis mit diesen AGB und mit der Hausordnung.

Die Anzahlung ist innerhalb von 7 Tagen nach unserer Bestätigung zu zahlen. Geht sie in dieser Frist nicht ein, geben wir den Termin für weitere Interessenten frei.

Der Preis gilt immer für die Miete des gesamten Anwesens — beider Häuser und des Wellnessbereichs — unabhängig von der Personenzahl bis zur Kapazität von 16 Gästen und 2 Kinderbetten.

Im Preis enthalten sind:

• der ganze ausgestattete Hof nur für Ihre Gruppe
• Wellness — Sauna, Whirlpool und saisonaler Außenpool
• sämtliche Aktivitäten (Billard, Tischtennis, Dart, Spielplatz)
• Energieverbrauch (Strom, Wasser und Heizung) ohne Limit
• Bettwäsche und Handtücher
• Parken für 12 Autos

Nicht im Preis enthalten und separat berechnet werden:

• Endreinigung 2 500 Kč pro Aufenthalt
• Kurtaxe an die Gemeinde 25 Kč pro Person und Tag

Bei Aufenthalten unter 3 Nächten und bei Feiertagsterminen bestätigen wir den Preis individuell.

Alexandr Novotný ist kein Umsatzsteuerzahler, die angegebenen Preise sind Endpreise.

Die Anzahlung beträgt 50 % des Unterkunftspreises und ist nach der Bestätigung der Buchung fällig.

Die restlichen 50 % zusammen mit Kaution, Reinigung und Kurtaxe zahlen Sie bei der Anreise — oder nach Absprache per Überweisung im Voraus.

Zahlungen nehmen wir auf das Konto 302800935/0300 entgegen. Als Variabelsymbol geben Sie bitte die Buchungsnummer aus der Bestätigungs-E-Mail an.

Bei der Anreise hinterlegen Sie eine rückzahlbare Kaution von 10 000 Kč, und zwar in bar bei der Anreise oder per Überweisung im Voraus.

Die Kaution dient ausschließlich der Deckung von Schäden, Verlusten, Energieverbrauch über dem Limit oder außerordentlicher Reinigung. Sie ist keine Anzahlung auf den Aufenthaltspreis.

Die Abreise erfolgt ohne unsere Anwesenheit, daher prüfen wir den Zustand des Hofes erst nach Ihrer Abreise — innerhalb von 3 Tagen, und wenn auf Ihren Aufenthalt eine weitere Buchung folgt, noch vor der Anreise der nächsten Gäste. Grundlage ist das Übergabeprotokoll, das wir bei der Anreise gemeinsam unterschrieben haben.

Die Kaution erstatten wir innerhalb von 3 Tagen nach der Abreise — in voller Höhe oder gekürzt um den bezifferten Schaden. Festgestellte Schäden belegen wir mit Fotos und beziffern sie; gegen die Bezifferung können Sie innerhalb von 14 Tagen nach unserer Mitteilung Einwände erheben. Übersteigt der Schaden die Kaution, berechnen wir die Differenz nach.

Später festgestellte Schäden, die sich Ihrem Aufenthalt nicht eindeutig zuordnen lassen, machen wir nicht geltend. Für normale Abnutzung haften Sie nicht.

Sie können die Buchung jederzeit schriftlich an info@statekmoninec.cz stornieren. Maßgeblich ist der Tag, an dem die Stornierung bei uns eingeht. Die Stornogebühr berechnet sich aus der gezahlten Anzahlung:

• 60–31 Tage vor der Anreise — 50 %
• 30–15 Tage vor der Anreise — 70 %
• 14 Tage und weniger oder wenn der Gast nicht anreist — 100 %

Die Stornogebühr ziehen wir von der gezahlten Anzahlung ab; einen etwaigen Rest der Anzahlung erstatten wir innerhalb von 14 Tagen. Einen über die Anzahlung hinausgehenden Betrag verlangen wir im Falle einer Stornierung nicht.

Wir vermieten den Hof im Ganzen und an eine einzige Gruppe — ein stornierter Termin lässt sich kurzfristig nur schwer neu belegen, deshalb sind die Gebühren so angesetzt. Wir versuchen aber immer, einen Ersatztermin zu vereinbaren, und gelingt es uns, den Termin neu zu belegen, senken wir die Stornogebühr entsprechend.

Wir empfehlen, eine Reiserücktrittsversicherung abzuschließen — bei Beträgen dieser Höhe lohnt sich das.

Eine Buchung können wir nur ausnahmsweise stornieren — bei einer schweren Störung (Wasser-, Strom- oder Heizungsausfall), einem Naturereignis oder einem anderen Hindernis, wegen dessen der Hof nicht sicher genutzt werden kann.

In einem solchen Fall erstatten wir Ihnen den gesamten gezahlten Betrag innerhalb von 14 Tagen und versuchen, einen Ersatztermin anzubieten.

Anreise ab 15:00 Uhr, Abreise bis 10:00 Uhr. Eine andere Zeit vereinbaren wir gerne im Voraus, sofern die anschließende Buchung es zulässt.

Bei der Anreise gehen wir gemeinsam durch den Hof und unterschreiben ein kurzes Übergabeprotokoll — darin bestätigen Sie die Zahl der untergebrachten Personen, die mängelfreie Übernahme des Objekts und die Hinterlegung der Kaution. Finden Sie nach der Anreise einen Mangel, den wir übersehen haben, sagen Sie uns bitte Bescheid — was Sie während des Aufenthalts melden, geht nicht zu Ihren Lasten.

Die Abreise erfolgt bereits ohne unsere Anwesenheit — Sie lassen die Schlüssel am vereinbarten Ort und müssen nicht auf uns warten. Den Zustand des Hofes prüfen wir daher nach Ihrer Abreise; Einzelheiten zu Fristen und zur Abrechnung der Kaution finden Sie im Artikel Rückzahlbare Kaution.

Vor der Anreise senden wir Ihnen einen Link zum Online-Check-in, über den Sie bequem vom Handy die Daten aller Übernachtenden eintragen. Das dauert nur wenige Minuten und erspart uns das Abschreiben von Dokumenten bei der Anreise.

Von Gesetzes wegen müssen wir ein Gästeverzeichnis führen, halten Sie deshalb bitte Ihr Ausweisdokument bereit. Wir benötigen Name, Adresse, Geburtsdatum und Dokumentennummer. Einzelheiten finden Sie im Datenschutz.

Die Kapazität beträgt 16 Betten und 2 Kinderbetten. Die Personenzahl geben Sie in der Buchung an — wenn Sie am Ende in kleinerer Zahl anreisen, ist das überhaupt kein Problem.

Möchten Sie in größerer Zahl anreisen oder Besuch einladen, sprechen Sie sich bitte vorab mit uns ab — wir kommen Ihnen gerne entgegen, müssen es aber wegen des Gästeverzeichnisses und der Kurtaxe wissen.

Für nicht angemeldete Personen über die Buchung hinaus sind wir berechtigt, den Preis nach Personenzahl und Nächten nachzuberechnen und im äußersten Fall die Unterbringung zu beenden.

Für Schäden, die Sie oder Personen aus Ihrer Gruppe während des Aufenthalts verursachen, haften Sie nach dem tschechischen Bürgerlichen Gesetzbuch. Dasselbe gilt für Schäden durch Haustiere.

Der Hof ist ein Wirtschaftsanwesen mit Hof, Garten, Kinderspielplatz, Treppen und zahlreichen Winkeln (Scheune, Terrassen, Technikräume). Das Betreten des Geländes und die Nutzung aller seiner Teile und der gesamten Ausstattung — einschließlich des Kinderspielplatzes — erfolgt auf eigene Gefahr. Für die Sicherheit von Kindern wie Erwachsenen in Ihrer Gruppe sind während des gesamten Aufenthalts Sie verantwortlich; bitte beaufsichtigen Sie Kinder auf dem gesamten Gelände, nicht nur im Wellnessbereich. Das Objekt und die Ausstattung halten wir in gutem Zustand, wir können aber nicht überwachen, wie einzelne Gäste sie nutzen.

Auf dem Gelände gibt es einen Pool, eine Sauna und einen Whirlpool, bei denen weder Bademeister noch Personal anwesend sind. Sie nutzen sie auf eigene Verantwortung, und für Kinder sind während der gesamten Zeit die Eltern oder die Begleitung verantwortlich. Das Springen in den Pool ist aus Sicherheitsgründen verboten.

Für Gegenstände, die im Objekt oder in den im Hof geparkten Fahrzeugen zurückgelassen werden, haften wir nicht, außer das Gesetz bestimmt etwas anderes.

Nichts in diesen AGB schränkt Ihre gesetzlichen Rechte oder unsere Haftung für Schäden an Gesundheit und Leben ein — auf diese kann nach § 2898 des tschechischen Bürgerlichen Gesetzbuchs nicht im Voraus verzichtet werden.

Buchen Sie als Verbraucher im Fernabsatz, haben Sie üblicherweise 14 Tage Zeit, ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Bei einer Unterkunft zu einem vereinbarten Termin gilt dieses Recht nicht — das ergibt sich aus § 1837 Buchst. j) des tschechischen Bürgerlichen Gesetzbuchs, der Verträge über Freizeitdienstleistungen zu einem bestimmten Termin ausnimmt.

Sie können den Aufenthalt also jederzeit stornieren, es gelten aber die Stornobedingungen nach Artikel 6.

Wenn etwas nicht funktioniert, sagen Sie es uns bitte gleich vor Ort — das meiste beheben wir umgehend. Eine Reklamation können Sie auch schriftlich an info@statekmoninec.cz richten; wir bearbeiten sie innerhalb von 30 Tagen.

Sind Sie Verbraucher und einigen wir uns nicht, haben Sie das Recht auf außergerichtliche Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten. Zuständig ist die Česká obchodní inspekce (Tschechische Handelsinspektion), Štěpánská 44, 110 00 Praha 1, adr.coi.cz. Sie können auch die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung nutzen.

Die Aufsicht über die Einhaltung der Verbraucherschutzvorschriften übt die Česká obchodní inspekce (Tschechische Handelsinspektion) aus.

Der Vertrag wird in tschechischer Sprache geschlossen und richtet sich nach dem Recht der Tschechischen Republik.

Die englische und die deutsche Fassung dieser Bedingungen sind eine rein informative Übersetzung. Im Falle von Widersprüchen ist die tschechische Fassung maßgeblich.

Wir können die AGB ändern. Für Ihre Buchung gilt immer die Fassung, die an dem Tag gültig war, an dem Sie die Anfrage abgesendet haben — deren Version ist bei Ihrer Buchung gespeichert und wir senden sie Ihnen auf Wunsch gerne zu.

Diese Bedingungen treten am 1. 7. 2026 in Kraft.